Holicí strojek na tělo je 100% voděodolný, na závěr jej tedy můžete jednoduše propláchnout.
Тримерът за тяло е 100% водоустойчив, така че можете просто да го изплакнете, когато сте готови.
Chce k tomu obžaloba na závěr něco dodat?
Обвинението има ли да добави нещо за последно?
Takže na závěr bych řekl, že na provedení rozhodně záleží.
Бих казал като обобщение че изпълнението е от голямо значение.
Na závěr připomíná, že pro zbytek světa má v srdci jen mír.
На края, напомня, че към останалите страни има само мирни намерения.
Vzpomínáte si, co jste mi v soudní síni na závěr řekla?
Помниш ли последното нещо, което ми каза в съдебната зала?
Dne 21. října 2016 uspořádal předseda Donald Tusk na závěr druhého dne zasedání Evropské rady tiskovou konferenci.
Председателят Доналд Туск проведе пресконференция в края на втората сесия на заседанието на Европейския съвет от 21 октомври 2016 г.
A na závěr, nezapomínejte, že místní prodejce Dunlop vám může nabídnout služby přímo na míru.
Накрая, не забравяйте, че Вашият търговец също може да Ви посъветва за цена.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
И накрая искам да ви върна обратно към идването на родителите ми в Канада.
Co bych tedy chtěl říci na závěr?
Добре, как бих искал да завърша?
A tak bych vám na závěr nabídla toto: Planeta je naší kánoí a my jsme cestovatelé.
Затова в заключение ви предлагам това: Планетата е нашето кану и ние сме пътешествениците.
Na závěr si můj syn sám hraje na odrážedle.
И накрая, синът ми си играе с ходеща играчка самичък.
Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
Chci vám na závěr dát jednu pozitivní myšlenku.
Искам да ви оставя с една положителна мисъл.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.
И така искам да завърша с три въпроса за бъдещите милиарди, напред през 2016 година, когато Съединените щати ще загубят мястото си на икономика номер едно от Китай.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Аз съм писател и като такъв искам да приключа лекцията с един пасаж от мой текст, който няма много общо с тази сцена.
Na závěr lze tedy říci, že mozek je nesmírně složitý a pořád nám toho zbývá spoustu zjistit.
Искам да приключа със заключителна бележка за сложността на мозъка и колко много още имаме да учим.
Na závěr vám chci říct dva příběhy o tom jak matky učí svoje děti o okolním světě ještě před narozením.
В заключение, искам да ви разкажа две истории за това как майките учат децата си за света, дори преди да са се родили.
(Potlesk) Takže na závěr, bych chtěl vlastně zanechat čtyři zprávy.
(Аплодисменти) В заключение, бих искал да ви оставя всъщност с четири послания.
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
КА: И последно, на това ново нещо, което ти предлагаш, което не е религия, а нещо друго, трябва ли му лидер, и доброволец ли си да бъдеш папата?
A na závěr je rozdělím také dle jejich náboženství, které se světově dělí do 72 kategorií, což je extrémní stupeň rozdrobenosti.
За по-голяма гранулация, аз ги разделям по религия, където има 72 категории на религиите по света - тъй че получаваме екстремни нива на гранулация.
Na závěr mají staří lidé v tradičních společnostech velký význam, který by nás nenapadl v naší moderní, gramotné společnosti, kde jsou našimi zdroji informací knihy a internet.
И последно, възрастните в племенните общества имат значение, което никога не би имало същата важност в модерните, образовани общества, където книгите и интернет са източник на информация.
Na závěr tedy pustím tu novou verzi.
Затова ще приключа с новата версия.
(smích) A ještě poslední tip na závěr. Taková perlička.
(Смях) И накрая, нека да посоча и последното – странно нещо.
(Smích) Na závěr jedna informace k zamyšlení.
Смях Оставям ви с едно последно, ценно прозрение.
Takže otázka, kterou bych vám chtěla na závěr položit, zní: Po čem ze všeho nejvíc toužíte?
Въпросът, с който искам да ви оставя е: Какво най-много жадувате?
Na závěr bych se rád podělil o příběh, který možná znáte, o hrdinovi z New Yorkského metra, Wesley Autrey.
И искам да привърша историята, която някои от вас знаят, за Уесли Отри, героя от Ню Йоркското метро.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
И в заключение - 11-тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Na závěr vám jenom ukážu tu strategii.
За финал просто ще ви покажа стратегията.
Na závěr jsem vám chtěla ukázat mou partu v Princetonu v New Jersey.
И накрая искам да ви покажа, това е моята банда в Принстън, Ню Джързи.
A na závěr je tu pravidlo číslo devět.
И, разбира се, съществува и правило номер девет.
Takže na závěr, Z různých, nám neznámých důvodů trpí miliarda nejchudších lidí
Така че, за да завършим. Има неща като страдание в най-бедния милиард, за които не знаем.
(smích) Za druhé a na závěr W. H. Auden, jeden z mých nejoblíbenějších básníků, řekl: "Na zemi jsme proto, abychom pomáhali druhým.
(Смях) Второ и последно - У.Х.Одън, един от любимите ми поети, който е казал: "Тук, на Земята, сме, за да помагаме на другите.
A nyní něco na závěr. Mluvil jsem zde už o stravě, a mluvil jsem také o rakovině, ale je tady ještě jedna nemoc, o níž vám musím něco povědět, a tou je obezita.
И така, накрая, говорихме за храна, говорихме за рак, остана само още една болест, за която не съм ви разказал и това е прекалената пълнота.
Troška piva k snídani, sklenka vína s obědem, trocha ginu - zejména kolem roku 1650, a opět trochu piva a vína na závěr dne.
Пиело се малко бира на закуска и малко вино на обяд, малко джин -- най-вече около 1650 година -- и към това добавете малко бира и вино в края на деня.
Na závěr bych rád řekl příběh, který podle mne zachycuje mnohé z těchto hodnot
И ще ви оставя с тази история, която мисля, че улавя много от тези ценности,
Na závěr bych rád aplikoval představu Středního světa na naše vzájemné vnímání jeden druhého.
Искам да завърша с приложение на идеята за Средния свят към начина, по който се възприемаме взаимно.
Na závěr chci jen říci – podívejte se, jsou to jen nástroje.
И за да приключа, искам само да кажа, вижте, това са само инструменти.
Na závěr bych chtěl doporučit několik způsobů, jakými se tento princip může uplatnit ve světě kolem.
И просто искам да приключа, предлагайки няколко начини, чрез които тези принципи могат да се разпространят по света.
A na závěr je to právě to slovo "zapojení", které bych chtěl, aby ve vás zůstalo.
И в крайна сметка, думата, с която искам да ви оставя е Ангажираност.
0.59466290473938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тримерът за тяло е 100% водоустойчив, така че можете просто да го изплакнете, когато сте готови. 